With tolerable economy!......
(Eton, Oriel Oxford, 10th Light Dragoons)
was asked how much it would cost to keep a single man in clothes, he was supposed to have replied:
"Why, with tolerable economy, I think it might be done with £800."
NOTA BENE:
"Economy" here is an ABSTRACT noun, refering to an ABSTRACT quality.
As opposed to a CONCRETE noun, which is what it sounds like in contemporary discourse.
It CANNOT ever be one I.M.O.
NOTA BENE ii:
800 quid was a lot of wonga in those days!
---------------------------------------------------------------------------------------------
By le way mes amis, one must not forget that in French (as in English still a little) a possible and very common sense of the word "Une économie" or "an economy" is simply "A SAVING" - with an actual price tag/figure.
As in
"I made an economy of exactly 5 pounds 3 shillings and tuppence."
:)
Subscribe to:
Comments (Atom)

